Checkliste

-Rechtzeitig vor Ort sein (vor 9:00 Uhr)

-(Selbst zubereitetes) Essen mitbringen

-Eigenes Besteck/Gläser mitbringen (wir haben keine Pappteller etc.)

- Hallenschuhe für die Kinder, Eltern bringen ihre Pantoffeln, dicken Socken etc.

- Bereit Spaß zu haben!

Als Wiedergutmachung für die Verschiebung gibt es nun noch mehr Preise!

Check list

- Show up on time (before 9:00 o’clock)

- Prepare (traditional) home-made food

- Bring your own cutlery/glass for the food (we won’t provide plastic bowls)

- Indoor shoes for the kids, parents use slippers, indoor socks or similar

- Ready to have FUN!

To make up for the delay I prepared further prizes!

Leider muss das Turnier aus organisatorischen Gründen um eine Woche auf den

29.03.2025 (Samstag)

verschoben werden!

Wir bedauern diese, auch für uns, kurzfristige Änderung und hoffen, dass ihr trotzdem zahlreich erscheint. Wir bitten darum alle registrierten Spieler und Spielerinnen so schnell wie möglich beim Jugendwart (jugendwart@badminton-treptow.de) ihre Teilnahme zu bestätigen!

Die Medaillen warten schon auf euch …

For organisational reasons, the tournament will be postponed by one week to the

29.03.2025 (Saturday)

We are sorry about this (for us as well) short-term change and we hope that many of you still take part in the tournament.

Every registered participant needs to contact the youth officer (jugendwart@badminton-treptow.de) as soon as possible and confirm the new date!

The medals are already waiting for you ...

Liebe Kinder, Jugendliche, Eltern,

hiermit möchten wir Sie zum ersten YouthCup Turnier des VfB Kiefholz einladen!

DATUM: 29.03.2025 (SAMSTAG)

ORT: HÄNSELSTR. 14, 12437 BERLIN

ZEIT: 8:45-14:00 UHR

FORM: EINZELTURNIER

ALTER: BIS 14 JAHRE

KEINE ANMELDEGEBÜHR!

JEDER TEILNEHMER ERHÄLT EINEN PREIS!

Die Tradition hausgemachte Speisen zu teilen ist so alt wie die ersten Turniere des VfB Kiefholz und so soll es auch bleiben! Bitte bringt selbstgemachtes, und wenn es nicht anders geht, gekauftes Essen mit. Es macht sehr viel Spaß neue Rezepte aus aller Welt zu entdecken.

In der Halle sind keine Straßenschuhe erlaubt!

Dear kids, young people, parents,

herewith we invite you to the very first VfB Kiefholz YouthCup tournament!

DATE: 29.03.2025 (SATURDAY)

VENUE: HÄNSELSTR. 14, 12437 BERLIN

TIME: 8:45-14:00

TYPE: SINGLES TOURNAMENT

AGE: UP TO THE AGE OF 14

NO REGISTRATION FEE!

EACH PARTICIPANT WILL RECEIVE A PRICE!

Sharing home made food at internal tournaments is a VfB Kiefholz tradition and we don’t want to disappoint here! Please prepare or at least buy some food. Discovering meals from different cultures is tasty and fun at the same time.

Outdoor shoes are not allowed in the gym!

Info & Reg. (bis/until 09.03.): jugendwart@badminton-treptow.de